msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 15Zine 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 21:19-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:10+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kymkypn <eksot1@hotmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;gettext;gettext_noop;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../library/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../option-tree\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../plugins/login-with-ajax\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: ../buddypress\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: ../bbpress\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: ../woocommerce\n"

#: ../404.php:10
msgid "Page not found... Oops!"
msgstr "Sayfa bulunamadı!"

#: ../404.php:11
msgid "Page not found. Please try using the search box below."
msgstr "Sayfa bulunamadı. Lütfen aşağıdaki arama kutusunu kullanmayı deneyin"

#: ../bbpress/form-search.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Arama:"

#: ../bbpress/form-search.php:16 ../searchform.php:3
msgid "Search.."
msgstr "Ara.."

#: ../buddypress.php:10
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: ../buddypress.php:14
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: ../buddypress.php:18 ../buddypress.php:34 ../library/core.php:2373 ../library/core.php:2375
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: ../buddypress.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../buddypress.php:26
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: ../buddypress.php:30 ../buddypress.php:42
msgid "Activity"
msgstr "Aktivite"

#: ../buddypress.php:34 ../buddypress.php:38
msgid "Create a Group"
msgstr "Bir Grup Kur"

#: ../buddypress/activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
msgstr "Cevap olarak"

#: ../buddypress/activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Konuyu Göster / Permalink"

#: ../buddypress/activity/entry.php:37
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: ../buddypress/activity/entry.php:60
#, php-format
msgid "Comment <span>%s</span>"
msgstr "Yorum <span>%s</span>"

#: ../buddypress/activity/entry.php:68
msgid "Favorite"
msgstr "Favori"

#: ../buddypress/activity/entry.php:72
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Favorilerden Kaldır"

#: ../buddypress/activity/entry.php:104
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"

#: ../buddypress/activity/entry.php:104
msgid "or press esc to cancel."
msgstr "veya iptal etmek için esc tuşuna basın"

#: ../buddypress/activity/post-form.php:23
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr " içinde neler yeni %s, %s?"

#: ../buddypress/activity/post-form.php:25
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "%s , neler yeni"

#: ../buddypress/activity/post-form.php:35
msgid "Post Update"
msgstr "Yazıyı Güncelle"

#: ../buddypress/activity/post-form.php:42
msgid "Post in"
msgstr "İçine Yaz"

#: ../buddypress/activity/post-form.php:45
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"

#: ../buddypress/groups/create.php:29
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Grup Adı (Gerekli)"

#: ../buddypress/groups/create.php:34
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Grup Açıklaması (Grekli)"

#: ../buddypress/groups/create.php:51
msgid "Privacy Options"
msgstr "Özel Ayarlar"

#: ../buddypress/groups/create.php:55
msgid "This is a public group"
msgstr "Herkeze Açık Bir Gruptur"

#: ../buddypress/groups/create.php:57
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Herhangi bir site üyesi bu gruba katılabilir."

#: ../buddypress/groups/create.php:58 ../buddypress/groups/create.php:67
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "Bu grup gruplar dizininde ve arama sonuçlarında listelenir"

#: ../buddypress/groups/create.php:59
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Grup içeriği ve etkinliği herhangi bir site üyesi tarafından görülecektir"

#: ../buddypress/groups/create.php:64
msgid "This is a private group"
msgstr "Bu Özel Bir Gruptur."

#: ../buddypress/groups/create.php:66
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "Yalnızca üyelik talep eden ve kabul edilen kullanıcılar gruba katılabilir"

#: ../buddypress/groups/create.php:68 ../buddypress/groups/create.php:77
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "Grup içeriği ve etkinliği yalnızca grubun üyeleri tarafından görülebilir"

#: ../buddypress/groups/create.php:73
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Bu Gizli Bir Gruptur"

#: ../buddypress/groups/create.php:75
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Yalnızca davet edilen kullanıcılar gruba katılabilir"

#: ../buddypress/groups/create.php:76
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "Bu grup gruplar dizininde veya arama sonuçlarında listelenmeyecektir"

#: ../buddypress/groups/create.php:82
msgid "Group Invitations"
msgstr "Grup Davetleri"

#: ../buddypress/groups/create.php:84
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "Bu grubun hangi üyelerinin başkalarını davet etmesine izin verilir?"

#: ../buddypress/groups/create.php:89
msgid "All group members"
msgstr "Bütün Grup Üyeleri"

#: ../buddypress/groups/create.php:94
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Sadece Grup Yöneticisi ve Moderatörü"

#: ../buddypress/groups/create.php:99
msgid "Group admins only"
msgstr "Sadece Grup Yöneticisi"

#: ../buddypress/groups/create.php:105
msgid "Group Forums"
msgstr "Grup Formları"

#: ../buddypress/groups/create.php:109
msgid "Should this group have a forum?"
msgstr "Bu grubun bir forumu olmalıdır mı"

#: ../buddypress/groups/create.php:112
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Tartışma forumu etkinleştir"

#: ../buddypress/groups/create.php:116
#, php-format
msgid ""
"<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href=\"%s\">correct setup and "
"configuration</a> of a bbPress installation."
msgstr ""
"<strong>Dikkat Site Yöneticisi:</strong> Grup forumları BbPress kurulumunun tamamlanması<a href=\"%s"
"\">doğru kurulum ve yapılandırma gerektirir</a> ."

#: ../buddypress/groups/create.php:142
msgid ""
"Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, "
"and in search results."
msgstr ""
"Bu grup için bir avatar olarak kullanılacak bir resim yükleyin. Resim gösterilecektirAna grup "
"sayfasında ve arama sonuçlarında"

#: ../buddypress/groups/create.php:146
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükleme"

#: ../buddypress/groups/create.php:150
msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Avatar yükleme işlemini atlamak için \\ \"Sonraki Adım \" düğmesine basın"

#: ../buddypress/groups/create.php:157
msgid "Crop Group Avatar"
msgstr "Grup Avatarını Kırp"

#: ../buddypress/groups/create.php:159
msgid "Avatar to crop"
msgstr " Avatarı Kırp"

#: ../buddypress/groups/create.php:162
msgid "Avatar preview"
msgstr "Avatar Önizle"

#: ../buddypress/groups/create.php:165
msgid "Crop Image"
msgstr "Resmi Kırp"

#: ../buddypress/groups/create.php:204
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Arkadaş listenizden davet edilecek kişileri seçin."

#: ../buddypress/groups/create.php:222
msgid "Remove Invite"
msgstr "Davetiyeyi Kaldır"

#: ../buddypress/groups/create.php:239
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group."
msgstr "Grubunuza Arkadaş bağlantıları oluşturduktan sonra başkalarını davet edebileceksiniz"

#: ../buddypress/groups/create.php:261
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Önceki Adıma Geri Dön"

#: ../buddypress/groups/create.php:268
msgid "Next Step"
msgstr "Sonraki Adım"

#: ../buddypress/groups/create.php:275
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Grubu Kur ve Devam Et"

#: ../buddypress/groups/create.php:282
msgid "Finish"
msgstr "Bitti"

#: ../buddypress/groups/groups-loop.php:46
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "%s Aktif "

#: ../buddypress/groups/groups-loop.php:96
msgid "There were no groups found."
msgstr "Grup Bulunamadı"

#: ../buddypress/members/index.php:15
#, php-format
msgid "All Members <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span> Tüm Üyeler"

#: ../buddypress/members/index.php:18
#, php-format
msgid "My Friends <span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span> Arkadaşlarım"

#: ../buddypress/members/index.php:31
msgid "Order By:"
msgstr "Tarafında:"

#: ../buddypress/members/index.php:33
msgid "Last Active"
msgstr "Son Aktif olma"

#: ../buddypress/members/index.php:34
msgid "Newest Registered"
msgstr "En Yeni Kayıtlı"

#: ../buddypress/members/index.php:37
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"

#: ../buddypress/members/members-loop.php:112
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Üzgünüz, üye bulunamadı"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:10
#, php-format
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "Profil '% s'  Grubunu Düzenleme"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:26 ../buddypress/members/single/profile/edit.php:33
#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:40 ../buddypress/members/single/profile/edit.php:49
#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:67 ../buddypress/members/single/profile/edit.php:83
#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:93
msgid "(required)"
msgstr "(Gerekli)"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:58 ../buddypress/members/single/profile/edit.php:73
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:120 ../buddypress/members/single/profile/edit.php:134
#, php-format
msgid "This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</span>"
msgstr "Bu alan, <span class=\"current-visibility-level\">%s</span> tarafından görülebilir"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:120
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:125
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Bu Alanı Kim Görebilir?"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:130
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: ../buddypress/members/single/profile/edit.php:148
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: ../comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Bu yazı şifre korumalıdır. Yorumları görmek için şifreyi giriniz."

#: ../comments.php:27
msgid "No Responses"
msgstr "Cevap Yok"

#: ../comments.php:27
msgid "One Response"
msgstr "bir Yanıt"

#: ../comments.php:27
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% Yanıt"
msgstr[1] "% Tepki"

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Cevap Bırakın"

#: ../comments.php:54
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s Bir Cevap Verdi"

#: ../comments.php:55
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Yanıtı İptal Et"

#: ../comments.php:56
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: ../comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-posta hesabınız yayımlanmayacak."

#: ../comments.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Yorum yap"

#: ../comments.php:65
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum Yapabilmek için <a href=\"%s\">Giriş</a> Yapmalısınız."

#: ../comments.php:71
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> Olarak Giriş Yapıldı.<a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account"
"\">Çıkış Yapmak İstermisiniz?</a>"

#: ../comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: ../comments.php:87 ../library/core.php:4018 ../library/core.php:4072
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: ../comments.php:94 ../library/core.php:4019 ../library/core.php:4073
msgid "Website"
msgstr "Website"

# Kymkypn Tarafında Çevrilmiştir
#: ../functions.php:360
msgid ""
"15Zine no longer requires Cubell Themes Functionality plugin, please delete it and instead install the "
"new \"15Zine Functionality\" plugin, which can be done in Appearance -> Install Plugins."
msgstr ""
"15Zine artık Cubell Temaları İşlevsellik eklentisi gerektirmiyor, lütfen silin ve bunun yerine yeni \\ "
"\"15Zine İşlevsellik \" eklentisini kurun;Görünüm -> Eklentileri Kur olarak yapılır."

#: ../library/core.php:130
msgid "Log in / Join"
msgstr "Giriş / Kayıt"

#: ../library/core.php:137
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: ../library/core.php:382
msgid "Trending"
msgstr "Trend"

#: ../library/core.php:389
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

#: ../library/core.php:389
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#: ../library/core.php:389
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: ../library/core.php:467 ../library/core.php:532
msgid "Not enough data yet, please check again later."
msgstr "Henüz veri yok, lütfen daha sonra tekrar kontrol edin"

#: ../library/core.php:472 ../library/core.php:538
msgid "You need to install Jetpack plugin and enable the \"Stats\" module to be able to use this."
msgstr ""
"Kullanabilmeniz içinJetpack eklentisini kurmanız ve \\ \"Stats \" modülünü etkinleştirmeniz gerekir."

#: ../library/core.php:566
#, php-format
msgid "Found %d result for:"
msgid_plural "Found %d results for:"
msgstr[0] "%d İçin Sonuç"
msgstr[1] "%d İçin Sonuçlar"

#: ../library/core.php:589
msgid "See all results"
msgstr "Tüm Sonuöları Görünü"

#: ../library/core.php:592
msgid "No results found for:"
msgstr "Sonuç Bulunamadı:"

#: ../library/core.php:1262 ../library/core.php:1417 ../library/core.php:2350 ../library/core.php:2354
#: ../library/core.php:2355 ../library/core.php:2423 ../library/core.php:2427 ../library/core.php:2429
#: ../library/core.php:2435 ../library/core.php:2441 ../library/core.php:2447
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr " adlı kullanıcının tüm mesajlarını görüntüle %s"

#: ../library/core.php:1426
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Yorum"

#: ../library/core.php:1471 ../library/core.php:1473
msgid "views"
msgstr "görüntüleme Sayısı"

#: ../library/core.php:1535
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Geçersiz)"

#: ../library/core.php:1539
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s(Beklemede)"

#: ../library/core.php:1584
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menü öğesini Düzenle"

#: ../library/core.php:1593
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../library/core.php:1600
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasyon Etiketi"

#: ../library/core.php:1606
msgid "Title Attribute"
msgstr "Özellik Başlığı"

#: ../library/core.php:1613
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Linki Yeni bir pencere/sekmede aç "

#: ../library/core.php:1618
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS Sınıfı (İsteğe Bağlı)"

#: ../library/core.php:1624
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Bağlantı İlişkisi (XFN)"

#: ../library/core.php:1640
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../library/core.php:1642
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it. "
msgstr "Açıklama, geçerli tema destekliyorsa, menüde görüntülenir."

#: ../library/core.php:1648
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: ../library/core.php:1649
msgid "Up one"
msgstr "Bir Yukarı"

#: ../library/core.php:1650
msgid "Down one"
msgstr "bir Aşağı"

#: ../library/core.php:1653
msgid "To the top"
msgstr "Başa"

#: ../library/core.php:1660
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Orijinal: %s"

#: ../library/core.php:1673
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: ../library/core.php:1674
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: ../library/core.php:1865
msgid "See all"
msgstr "Hepsini Görüntüle"

#: ../library/core.php:2173
msgid "No more articles"
msgstr "Başka Makale Yok"

#: ../library/core.php:2174
msgid "Load More"
msgstr "Daha Fazla Yükle"

#: ../library/core.php:2341
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: ../library/core.php:2391 ../library/core.php:2395
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: ../library/core.php:2403
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: ../library/core.php:2408
msgid "Register"
msgstr "Kayıt"

#: ../library/core.php:2534
msgid "Share On"
msgstr "Paylaş"

#: ../library/core.php:2660
msgid "Next Article"
msgstr "Sonraki Makale"

#: ../library/core.php:2665
msgid "No Newer Articles"
msgstr "Yeni Makale Yok"

#: ../library/core.php:2675
msgid "Previous Article"
msgstr "Önceki Makale"

#: ../library/core.php:2680
msgid "No Older Articles"
msgstr "Eski Makale Yok"

#: ../library/core.php:2749
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Mesajlar"

#: ../library/core.php:2801
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: ../library/core.php:2804
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: ../library/core.php:3814
msgid "Overall Score"
msgstr "Genel Puanı"

#: ../library/core.php:3907 ../library/core.php:3917
msgid "You have already rated"
msgstr "Zaten derecelendirdin"

#: ../library/core.php:3911 ../library/core.php:4795
msgid "Vote"
msgstr "Oylama"

#: ../library/core.php:3913 ../library/core.php:4797
msgid "Votes"
msgstr "Oy Sayısı"

#: ../library/core.php:3916
msgid "Leave rating"
msgstr "Oylama Puanı Bırakın"

#: ../library/core.php:3918
msgid "Reader Rating"
msgstr "Okuyucu Derecelendirmesi"

#: ../library/widgets/cb-google-follow-widget.php:87
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-slider-widget.php:117
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:116 ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:182
#: ../library/widgets/cb-single-image-widget.php:82 ../library/widgets/cb-widget-social-media.php:98
msgid "Title:"
msgstr "Başlık"

#: ../library/widgets/cb-popular-posts-widget.php:116
msgid "Comments"
msgstr "Yorum Yap"

#: ../library/widgets/cb-popular-posts-widget.php:149
msgid "Views"
msgstr "Görüntüle"

#: ../library/widgets/cb-recent-posts-slider-widget.php:120
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:119
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Göndereceğiniz mesaj sayısı"

#: ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:197
msgid "Number of reviews to show:"
msgstr "Gösterilecek incelemelerin sayısı"

#: ../page.php:53
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketler"

#: ../search.php:10
msgid "Search Results for"
msgstr "İçin arama sonuçları"

#: ../search.php:27
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Üzgünüm, hiçbir şey bulunamadı."

#: ../search.php:28
msgid "Please try searching again, but with different keywords."
msgstr "Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar aramayı deneyin.  "

#: ../woocommerce/content-product.php:68
msgid "View Details"
msgstr "Ayrıntıları Görğntüle"

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:27
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:27
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:31
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategori:"
msgstr[1] "Kategoriler:"

#: ../woocommerce/single-product/meta.php:33
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Etiket:"
msgstr[1] "Etiketler:"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:28
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s Müşteri Yorumu"
msgstr[1] "%s Müşteri Yorumları"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:29
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "%s 5 Dışında Değerlendirdi"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:31
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "%s 5 Dışında %s"

#: ../woocommerce/single-product/rating.php:32
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "%s Müşteri Puanına Dayalı"
msgstr[1] "%s müşterinin puanlarına dayanan"
