msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 15Zine 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-15 23:42-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 23:43-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Cubell Themes\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;gettext;gettext_noop;_n:1,2;"
"esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../library/admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../option-tree\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../plugins/login-with-ajax\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: ../buddypress\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: ../bbpress\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: ../woocommerce\n"

#: ../404.php:10
msgid "Page not found... Oops!"
msgstr "Ups! Siden blev ikke fundet ... "

#: ../404.php:11
msgid "Page not found. Please try using the search box below."
msgstr "Siden blev ikke fundet. Prøv venligst at bruge søgefeltet nedenfor."

#: ../buddypress.php:10
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: ../buddypress.php:14
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ../buddypress.php:18 ../buddypress.php:34 ../library/core.php:2660
#: ../library/core.php:2662
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: ../buddypress.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: ../buddypress.php:26
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: ../buddypress.php:30 ../buddypress.php:42
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"

#: ../buddypress.php:34 ../buddypress.php:38
msgid "Create a Group"
msgstr "Opret en gruppe"

#: ../comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dette indlæg er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden for at se "
"kommentarer."

#: ../comments.php:27
msgid "No Responses"
msgstr "Ingen svar"

#: ../comments.php:27
msgid "One Response"
msgstr "Et svar"

#: ../comments.php:27
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% svar"
msgstr[1] "% Svar"

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Skriv et svar"

#: ../comments.php:54
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Skriv et svar til %s"

#: ../comments.php:55
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuller svar"

#: ../comments.php:56
msgid "Post Comment"
msgstr "Skriv kommentar"

#: ../comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-mail adresse vil ikke blive offentliggjort."

#: ../comments.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../comments.php:65
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du skal være <a href=\"%s \">logget ind</a> for at skrive en kommentar."

#: ../comments.php:71
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Du er logget på som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log "
"out of this account\">Log ud?</a>"

#: ../comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../comments.php:87 ../library/core.php:2889 ../library/core.php:4381
#: ../library/core.php:4444
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../comments.php:94 ../library/core.php:4382 ../library/core.php:4445
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: ../functions.php:414
msgid ""
"15Zine no longer requires Cubell Themes Functionality plugin, please delete "
"it and instead install the new \"15Zine Functionality\" plugin, which can be "
"done in Appearance -> Install Plugins."
msgstr ""
"15Zine kræver ikke længere Cubell Temaer Funktionalitet plugin, skal du "
"slette den og i stedet installere den nye \\ \"15Zine Funktionalitet \" "
"plugin, som kan gøres på Udseende -> Installer plugins."

#: ../library/core.php:147
msgid "Log in / Join"
msgstr "Log ind / Bliv medlem"

#: ../library/core.php:154 ../library/core.php:157 ../library/core.php:178
#: ../library/core.php:233
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../library/core.php:546
msgid "Trending"
msgstr "Populære"

#: ../library/core.php:553
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: ../library/core.php:553
msgid "Week"
msgstr "Uge"

#: ../library/core.php:553
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: ../library/core.php:639 ../library/core.php:711
msgid "Not enough data yet, please check again later."
msgstr "Ikke nok data pt, prøv evt. senere"

#: ../library/core.php:644 ../library/core.php:717
msgid ""
"You need to install Jetpack plugin and enable the \"Stats\" module to be "
"able to use this."
msgstr ""
"Du skal installere Jetpack plugin og aktivere \\ \"Stats \" modul for at "
"kunne bruge dette."

#: ../library/core.php:748
#, php-format
msgid "Found %d result for:"
msgid_plural "Found %d results for:"
msgstr[0] "%d resultat for:"
msgstr[1] "%d resultat for:"

#: ../library/core.php:771
msgid "See all results"
msgstr "Se alle resultater"

#: ../library/core.php:774
msgid "No results found for:"
msgstr "Ingen resultater fundet for:"

#: ../library/core.php:1448 ../library/core.php:1550 ../library/core.php:2628
#: ../library/core.php:2637 ../library/core.php:2641 ../library/core.php:2642
#: ../library/core.php:2710 ../library/core.php:2714 ../library/core.php:2716
#: ../library/core.php:2722 ../library/core.php:2728 ../library/core.php:2734
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Vis alle tekster i %s"

#: ../library/core.php:1457
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: ../library/core.php:1699 ../library/core.php:1702
msgid "views"
msgid_plural "views"
msgstr[0] "visning"
msgstr[1] "visninger"

#: ../library/core.php:1765
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Ugyldig)"

#: ../library/core.php:1769
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Afventer)"

#: ../library/core.php:1814
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Rediger menupunkt"

#: ../library/core.php:1823
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../library/core.php:1830
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigation Label"

#: ../library/core.php:1836
msgid "Title Attribute"
msgstr "Titelattribut"

#: ../library/core.php:1843
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åbn link i et nyt vindue / faneblad"

#: ../library/core.php:1848
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS klasser (valgfrit)"

#: ../library/core.php:1854
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Link Relationship (XFN)"

#: ../library/core.php:1870
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../library/core.php:1872
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it. "
msgstr ""
"Beskrivelsen vil blive vist i menuen, hvis det aktuelle tema understøtter "
"det. "

#: ../library/core.php:1878
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: ../library/core.php:1879
msgid "Up one"
msgstr "Up one"

#: ../library/core.php:1880
msgid "Down one"
msgstr "Ned en"

#: ../library/core.php:1883
msgid "To the top"
msgstr "Til toppen"

#: ../library/core.php:1890
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: ../library/core.php:1903
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ../library/core.php:1904
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: ../library/core.php:2096
msgid "See all"
msgstr "Se alle"

#: ../library/core.php:2434 ../library/core.php:5527
msgid "No more articles"
msgstr "Der er ikke flere tekster"

#: ../library/core.php:2435
msgid "Load More"
msgstr "Se flere"

#: ../library/core.php:2623
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ../library/core.php:2678 ../library/core.php:2682
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: ../library/core.php:2690
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: ../library/core.php:2695
msgid "Register"
msgstr "Tilmeld"

#: ../library/core.php:2810
msgid "Share On"
msgstr "Del via"

#: ../library/core.php:2867 ../library/core.php:2881 ../library/core.php:2885
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: ../library/core.php:2872
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: ../library/core.php:2876
msgid "Pin it"
msgstr "Pin"

#: ../library/core.php:2970
msgid "Next Article"
msgstr "Næste tekst"

#: ../library/core.php:2975
msgid "No Newer Articles"
msgstr "Ingen nyere tekster"

#: ../library/core.php:2984
msgid "Previous Article"
msgstr "Forrige tekst"

#: ../library/core.php:2989
msgid "No Older Articles"
msgstr "Ingen ældre tekster"

#: ../library/core.php:3058
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterede tekster"

#: ../library/core.php:3110
msgid "Edit comment"
msgstr "Redigér kommentar…"

#: ../library/core.php:3113
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: ../library/core.php:4143
msgid "Overall Score"
msgstr "Samlet Score"

#: ../library/core.php:4243 ../library/core.php:4254
msgid "You have already rated"
msgstr "Du har allerede bedømt"

#: ../library/core.php:4248 ../library/core.php:5242
msgid "Vote"
msgstr "Stemme"

#: ../library/core.php:4250 ../library/core.php:5244
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"

#: ../library/core.php:4253
msgid "Leave rating"
msgstr "Forlad bedømmelse"

#: ../library/core.php:4263 ../library/core.php:4268
msgid "Reader Rating"
msgstr "Læser Bedømmelse"

#: ../library/core.php:4538
msgid "No Authors Are Currently Enabled"
msgstr "Ingen forfattere er i øjeblikket aktiveret"

#: ../library/core.php:4538
msgid ""
"Tick the \"Show On About Us Page Template\" checkbox on each author profile "
"you wish to showcase here."
msgstr ""
"Sæt kryds i \"Vis på om os sideskabelon\" afkrydsningsfeltet på hver "
"forfatter profil du ønsker at udstille her."

#: ../library/widgets/cb-google-follow-widget.php:87
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-slider-widget.php:117
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:132
#: ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:194
#: ../library/widgets/cb-single-image-widget.php:82
#: ../library/widgets/cb-widget-social-media.php:98
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../library/widgets/cb-popular-posts-widget.php:116
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ../library/widgets/cb-popular-posts-widget.php:149
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#: ../library/widgets/cb-recent-posts-slider-widget.php:120
#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:135
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Vis antal tekster:"

#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:140
#: ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:198
msgid "Category(s):"
msgstr "Kategori(er)"

#: ../library/widgets/cb-recent-posts-widget.php:143
#: ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:201
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: ../library/widgets/cb-reviews-widget.php:209
msgid "Number of reviews to show:"
msgstr "Antal anmeldelser at vise:"

#: ../page.php:54
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../search.php:10
msgid "Search Results for"
msgstr "Søgeresultater for"

#: ../search.php:27
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Beklager, intet fundet."

#: ../search.php:28
msgid "Please try searching again, but with different keywords."
msgstr "Prøv venligst at søge igen, men med forskellige søgeord."

#: ../searchform.php:3
msgid "Search.."
msgstr "Søg..."

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Søg efter:"

#~ msgid "In reply to: "
#~ msgstr "Som svar på: "

#~ msgid "View Thread / Permalink"
#~ msgstr "Vis Tråd / Permalink"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Læs"

#~ msgid "Comment <span>%s</span>"
#~ msgstr "Kommentar %s </ span>"

#~ msgid "Favorite"
#~ msgstr "Favorit"

#~ msgid "Remove Favorite"
#~ msgstr "Fjern favorit"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "or press esc to cancel."
#~ msgstr "eller tryk på Esc for at annullere."

#~ msgid "What's new in %s, %s?"
#~ msgstr "Hvad er nyt i %s %s"

#~ msgid "What's new, %s?"
#~ msgstr "Hvad er nyt %s?"

#~ msgid "Post Update"
#~ msgstr "Opdatering af tekst"

#~ msgid "Post in"
#~ msgstr "Skriv i"

#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Min profil"

#~ msgid "Group Name (required)"
#~ msgstr "Gruppenavn (påkrævet)"

#~ msgid "Group Description (required)"
#~ msgstr "Gruppebeskrivelse (påkrævet)"

#~ msgid "Privacy Options"
#~ msgstr "Privathedsindstillinger"

#~ msgid "This is a public group"
#~ msgstr "Dette er en offentlig gruppe"

#~ msgid "Any site member can join this group."
#~ msgstr "Ethvert medlem kan deltage i denne gruppe."

#~ msgid ""
#~ "This group will be listed in the groups directory and in search results."
#~ msgstr "Denne gruppe vil blive vist i gruppelisten og i søgeresultater."

#~ msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
#~ msgstr "Indholdet og aktiviteten i denne gruppe vil være synlig for alle."

#~ msgid "This is a private group"
#~ msgstr "Dette er en privat gruppe"

#~ msgid ""
#~ "Only users who request membership and are accepted can join the group."
#~ msgstr ""
#~ "Kun brugere, der anmoder om medlemskab og som er accepteret, kan deltage "
#~ "i gruppen."

#~ msgid ""
#~ "Group content and activity will only be visible to members of the group."
#~ msgstr ""
#~ "Gruppens indhold og aktivitet vil kun være synlige for medlemmer af "
#~ "gruppen."

#~ msgid "This is a hidden group"
#~ msgstr "Dette er en skjult gruppe"

#~ msgid "Only users who are invited can join the group."
#~ msgstr "Kun brugere, der er inviteret, kan deltage i gruppen."

#~ msgid ""
#~ "This group will not be listed in the groups directory or search results."
#~ msgstr ""
#~ "Denne gruppe vil ikke blive opført i grupper mappe eller søgeresultater."

#~ msgid "Group Invitations"
#~ msgstr "Gruppeinvitationer"

#~ msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
#~ msgstr "Hvilke medlemmer af denne gruppe har lov til at invitere andre?"

#~ msgid "All group members"
#~ msgstr "Alle gruppemedlemmer"

#~ msgid "Group admins and mods only"
#~ msgstr "Kun gruppens moderatorer og admins"

#~ msgid "Group admins only"
#~ msgstr "Kun Gruppens administratorer"

#~ msgid "Group Forums"
#~ msgstr "Gruppefora"

#~ msgid "Should this group have a forum?"
#~ msgstr "Burde denne gruppe have et forum?"

#~ msgid "Enable discussion forum"
#~ msgstr "Aktiver debatforum"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="
#~ "\"%s\">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> Bemærk site Admin: </ strong> Gruppefora kræver <a href=\" %s "
#~ "\"> korrekt opsætning og konfiguration </a> af en bbPress installation."

#~ msgid ""
#~ "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be "
#~ "shown on the main group page, and in search results."
#~ msgstr ""
#~ "Upload et billede, der skal bruges som avatar for denne gruppe. Billedet "
#~ "vil blive vist på gruppens primære side og i søgeresultater."

#~ msgid "Upload Image"
#~ msgstr "Upload billede"

#~ msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Spring over uploading af en avatar ved at klikke på \"Next Step \" "
#~ "knappen \\."

#~ msgid "Crop Group Avatar"
#~ msgstr "Beskær avataren"

#~ msgid "Avatar to crop"
#~ msgstr "Vælg avataren der skal beskæres "

#~ msgid "Avatar preview"
#~ msgstr "Avatar forhåndsvisning"

#~ msgid "Crop Image"
#~ msgstr "Beskær billede"

#~ msgid "Select people to invite from your friends list."
#~ msgstr "Vælg folk til at invitere fra din venneliste."

#~ msgid "Remove Invite"
#~ msgstr "Fjern Inviter"

#~ msgid ""
#~ "Once you have built up friend connections you will be able to invite "
#~ "others to your group."
#~ msgstr ""
#~ "Når du har opbygget forbindelser til venner vil du være i stand til at "
#~ "invitere andre til din gruppe."

#~ msgid "Back to Previous Step"
#~ msgstr "Tilbage til Forrige Trin"

#~ msgid "Next Step"
#~ msgstr "Næste skridt"

#~ msgid "Create Group and Continue"
#~ msgstr "Opret gruppe og fortsæt"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Afslut"

#~ msgid "active %s"
#~ msgstr "aktive %s"

#~ msgid "There were no groups found."
#~ msgstr "Der blev ikke fundet nogen grupper."

#~ msgid "All Members <span>%s</span>"
#~ msgstr "Alle medlemmer %s </ span>"

#~ msgid "My Friends <span>%s</span>"
#~ msgstr "Mine venner %s </ span>"

#~ msgid "Order By:"
#~ msgstr "Sorter efter:"

#~ msgid "Last Active"
#~ msgstr "Sidst aktiv"

#~ msgid "Newest Registered"
#~ msgstr "Sidst registrerede"

#~ msgid "Alphabetical"
#~ msgstr "Alfabetisk"

#~ msgid "Sorry, no members were found."
#~ msgstr "Beklager, ingen medlemmer fundet."

#~ msgid "Editing '%s' Profile Group"
#~ msgstr "Redigering %s profilgruppe"

#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(påkrævet)"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Ryd"

#~ msgid ""
#~ "This field can be seen by: <span class=\"current-visibility-level\">%s</"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "Dette felt kan ses ved: <span class = \\ \"strøm-sigtbarhed-niveau %s </ "
#~ "span>"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Skift"

#~ msgid "Who can see this field?"
#~ msgstr "Hvem kan se dette område?"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Luk"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Gem ændringer"

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Rediger)"

#~ msgid "View Details"
#~ msgstr "Se detaljer"

#~ msgid "SKU:"
#~ msgstr "SKU:"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N / A"

#~ msgid "Category:"
#~ msgid_plural "Categories:"
#~ msgstr[0] "Kategori:"
#~ msgstr[1] "Kategori:"

#~ msgid "Tag:"
#~ msgid_plural "Tags:"
#~ msgstr[0] "Tag:"
#~ msgstr[1] "Tag:"

#~ msgid "%s customer review"
#~ msgid_plural "%s customer reviews"
#~ msgstr[0] "%s kunde revision"
#~ msgstr[1] "%s kunde revision"

#~ msgid "Rated %s out of 5"
#~ msgstr "%s ud af 5"

#~ msgid "out of %s5%s"
#~ msgstr "ud %s %s"

#~ msgid "based on %s customer rating"
#~ msgid_plural "based on %s customer ratings"
#~ msgstr[0] "baseret %s bedømmelse"
#~ msgstr[1] "baseret %s bedømmelse"
